On 29 April 2023, I celebrate fifty years of priesthood. I was ordained in Nampula, Mozambique by the Bishop Manuel Vieira Pinto on the Second Sunday of Easter.
With great rejoicing, I sing God’s glory
and remember his merciful blessings.
You called me while I was still a child,
putting in my heart a deep love for your word
and a strong desire to proclaim it.
I give thanks to God
for these fifty years
at the service of the Gospel,
giving witness to Jesus Christ.
Being led by his hand,
I’ve spoken in his name.
Walking with him,
I’ve bestowed his blessings
on all those who follow him
to share with him in God’s glory.
As I celebrate this golden jubilee,
I praise the Lord for calling me to be his servant,
entrusting me with the ministry of his Word.
I praise the Lord for guiding
and protecting me over the years
in the seminaries of Resende, Lamego and Valadares
as I prepared for the ministry in his Church.
I praise the Lord for being always by my side
as I ventured into different countries
with different languages, customs and cultures.
I praise the Lord who led me with his Spirit
in the pastoral work in Mozambique and then in Zambia.
I give thanks to God for my family,
for all those with whom I share in the ministry
and those I crossed paths with along the journey of life.
***
Diante do Senhor, dou graças e louvores;
com grande júbilo, canto a glória de Deus
e recordo as suas bênçãos misericordiosas.
Chamaste-me ainda criança,
e puseste no meu coração
um profundo amor pela tua palavra
e um forte desejo de a anunciar.
Dou graças a Deus
por estes cinquenta anos
ao serviço do Evangelho,
dando testemunho de Jesus Cristo.
Guiado pela sua mão,
falei em seu nome
e, caminhando com ele,
derramei as suas bênçãos
sobre todos os que o seguem
para participarem com ele
na glória de Deus.
Ao celebrar estas bodas de ouro,
louvo o Senhor por me ter chamado a ser seu servo,
confiando-me o ministério da sua Palavra.
Louvo o Senhor por me ter guiado e protegido ao longo dos anos,
nos seminários de Resende, Lamego e Valadares,
na minha preparação para o ministério na sua Igreja.
Louvo o Senhor por ter estado sempre ao meu lado
quando me aventurei por outros países
com diferentes línguas, costumes e culturas.
Louvo o Senhor que me conduziu com o seu Espírito
no trabalho pastoral em Moçambique e depois na Zâmbia.
Dou graças a Deus pela minha família,
por todos aqueles com quem partilho o ministério
e por todos aqueles com quem me cruzei
ao longo da jornada da vida.
***
Naisa pa cinso ca Mfumu,
ku kumutasha no kumutatakula.
Mu kusangalala apakalamba,
naimbila Lesa amalumbo
no kwibukisha amapalo
ya luse lwakwe.
We Mfumu, wanjitile
mu bwaice bwandi,
wabikile mu mutima wandi
icitemwiko ce shiwi lyobe,
walengele no kufwaisha
ukubila imbila nsuma yobe.
Ndetasha Lesa
pa myaka amakumi yasano
ya butumishi bwa Mbila nsuma,
mu kwiminina bunte
pali Yesu Kristu.
Nalandile mwishina lyakwe,
lintu umwine alenjikata ku kuboko.
Mu kwendela pamo nankwe,
nafumfumwine amapalo
pali bonse abalemukonka
ku kuba pamo nankwe
mu bukata bwakwa Lesa.
Pa kusefya imyaka amakumi yasano
ya bupatilisho bwandi,
ndelumbanya Lesa ku mulandu wa kunjita
no kuncita umutumishi wakwe
pa kunsekesha umulimo we Shiwi lyakwe.
Ndelumbanya Lesa ku mulandu wa kuntungulula no kuncingilila
lintu nalesambilila mu seminario.
Ndelumbanya Lesa ku mulandu wa kunshindika lyonse no kuba pamo na ine,
lintu naile ku fyalo fimbi, nasambilile indimi ne ntambi shimbi.
Ndelumbanya Lesa, pantu antungulwile na Mweo
mu milimo ya bukacema iyo nabombele
ku Mozambique elyo na ku Zambia.
Ndetasha Lesa apakalamba nganshi
pa lupwa lwandi na pali bonse ababombele pamo na ine
kabili na pali bonse abo nakumenye mu nshila sha bumi.
***
Mbenakusanchila Lesa pakatampe, mambo a myaka 50 ya bupatili bwami.
Aye Lesa ye wangichile, kabiji ye wantangijile ne kundama mu mingilo yonse yo napainwe kwingila. Mbenakulomba mapesho a kwa Lesa kuji bonse bo natambwileko bukwasho nangwa kuji bonse bo nataine mu jishinda ja bumi.
No comments:
Post a Comment